The “Restrict Categories” plugin has been added.   Administrators can now add users to their blogs and restrict which categories that user can post to.

http://wordpress.org/extend/plugins/restrict-categories/